Let it snow, let it snow, let it snow!

Last weekend was Carnaval here so we use the opportunity to hit the road toward France. Christine had to stay in Germany because she had to work on Friday and ... we only had 3 places in the small truck we rented. We needed to pick up the stuff we stored in France before we left for the US.
We spend 3 great days visiting our family, having great time with my mother and brothers.
Henri and Julie spend most of the time outside playing in the snow with cousins and cousines. The weather was just perfect: snow, sun and a great nature.

Am letzten Wochenende war hier Karneval. Das Rheinland im Ausnahmezustand. Da dies nun eindeutig zu viel "Kultur" fuer uns war, sind wir nach Frankreich gefahren. D.h. Herve und die Kinder sind mit einem kleinen Transporter nach Frasne in den Schnee gefahren. Sie haben unsere Sachen abgeholt, die wir dort gelagert haben, da wir sie damals nicht mit nach Amerika genommen haben. Christine musste am Freitag arbeiten und ist somit zu Hause geblieben. Henri und Julie hatten einen riesigen Spass mit cousins und Cousinen im Schnee zu spielen und Herve hat es genossen seine Mutter und Brueder zu sehen. Waehrend die drei den Kurzschneeurlaub genossen haben, hat Christine einen Ausflug nach Holland gemacht. Brigitta hatte Geburtstag und somit einen Ueberraschungsbesuch bekommen. Das war klasse.

En bref et en francais:


Ce week end passe, c'etait carnaval ici alors nous avons pris la fuite vers la France. Christine devait reste ici: travail le vendredi et pas de place dans la camionnette. Trois super jours dans la famille avec maman et mes freres. Les enfants ont passe le maximun de leur temps a jouer dehors dans la neige avec leurs cousins et cousines. Le temps etait parfait, neige et soleil.