Die Bäder

Heute wurden die sanitären Anlagen installiert.
Today they installed the Bath room
Voilà, aujourd'hui ils ont installé les sdb

Happy über Hilfe

Wir freuen uns natürlich über jede Hilfe. Auch wenn die Hilfe hier etwas anders interpretiert wurde,

We are happy about every help we can get, even if the comprehention in this case a litte different is. 

Nous sommers bien contante pour chaque aide même si dans ce cas elle est interprètée un peu differante.

 

Urlaub -> Das Haus wird gemalt.

Wir haben eine Woche Urlaub und arbeiten wir die echten Handwerker im Haus. Alle Zimmer müssen gestrichen werden, die Badezimmer müssen gestrichen und fertig gefliest werden, damit nächste Woche die Sanitäranlagen eingebaut werden können.
Soweit so gut, Bilanz nach 4 Tagen: Julies Zimmer fertig, Elternzimmer fertig, Flur fertig, Badezimmer fast fertig. Herve und Henri fliesen jetzt noch den Fussboden. Ich habe jetzt begonnen, das grosse Wohnzimmer zu streichen. Mal sehen wie lange wir dazu benötigen. Henris Zimmer ist auch fast fertig, allerdings haben wir noch einige Probleme mit der richtigen Farbfindung.

We have one week vacation and we are worin in the house. The main activity is painting and finishing the bathrooms.
Julies room check, our room check, Hallwag check, Bathrooms nearly check. Henris rooms need some time to find the right colour ;-)

Nous sommes une semaine en vacances et nous travaillons dans la maison. Surtout de la painture et les walle de bains sont à faire. Les bilan aperes 4 jours. la chambre de Julie fait, notre chambre fait, le couloir fait, les sdb prèsque faites, la chambre d'Henri n'a pas encore trouvé la Bonne Couleur.

 

Streichen, streichen Streichen

Mit der Hilfe von Lolles, Henri und Annette sind wir heute ein schönes Stück weiter gekommen. Julies Zimmer hat den letzten Anstrich bekommen und jetzt fehlt nur noch ihre blaue Wand. Henri hat mit seinem Freund sein Zimmer mit dem ersten Anstrich in Sand-Farben versehen.
Die Trockenbauer sind fertig und jetzt haben wir das Haus für uns, bis die Badezimmer fertig gestellt werden können.

Avec l'aide des Amis , nous avon fini la chambre de Julie. Il ne banque que le mur en bleu. Henri a paint sa chambre en Couleur säble avec son copin.

With the nice help from friends we finished Julies room and I just have to paint one wall in blue. Henri did his room with a friend on sand colour.

Auf die Pinsel Farbe Los

Der Trockenbauer ist fast fertig. Noch zwei Tage schleifen und dann können wir malen malen malen. Die Kinderzimmer sind schon recht weit. Sehr viel Spass werden wir mit dem grossen Raum bekommen. Herve macht die Badezimmer fertig.

The drywalls are nearly done. This friday we will be able to start the painting even if I did the kids room already. Herve is finishing the bathrooms. I fell that we will have a lot of fun during our vacation time next week.

Le placo est presque fini. beintet on peut commence a paindre. J'ai déjà bien avancé dans les chambres des Enfants. Herve s'occupe des sdb.

 Die Dusche - the shower - la douche

 Prost  Sante  Shasta

 Das Esszimmer mit der grossen Trockenwand - the diningroom - la SAM

  Die Küche - La cuisine - The kitchen

Der Garten nimmt Formen an.

Das Gras wächst !!!! Mit Freude habe ich heute die ersten grünen Grashalme auf unserem frisch gesäten Rasen gesehen.
The lawn is coming. With a lot of joy I saw the first sign of our new lawn.
Le gazon pousse. Avec un grand plaisir, j'ai decouvert le premier vert zur notre Futur gazon....

Das Bad nimmt Formen an

Herve hat heute Abend ganz fleissig eine Nachtschicht eingelegt. Er hat die Wand zur Dusche im Kinderbad gebaut. Heute morgen kam die Badewanne, die jetzt voll mit Wasser dort so "rum" steht.

Today Herve did a night shift. He build the wall for the shower in the kids bathroom. This morning we got the tub, with is currently full with water to get set.

Herve a fait le mur de la douche de le sdb des enfants ce soir. et ce matin ils ont installé la baignoire.

 der Flur - le couloir

 Julies Zimmer - la chambre de Julie

 Das Bad mit Wanne - La sdb

   Die Dusch - la douche

Der Innenausbau geht weiter

Nachdem wir leider einige Herausforderungen auf unserer Baustelle hatten, geht es jetzt mit voller Kraft weiter. Der Innenausbau macht jetzt grosse Schritte. Die Decken in den Schlafzimmern sind eingebaut und wir haben gestern mit lieben Freunden begonnen die Zimmer zu streichen. Es macht gleich so einen grossen Unterschied und die Vorstellung von den fertigen Zimmer fällt viel leichter.
In der kommenden Woche werden die Decken im restlichen Haus eingebaut und dann heisst es streichen, streichen, streichen.
Herve kümmert sich dann um das Badezimmer Nummer 2, da das erste ja schon so gut wie fertig ist.
Vor zwei Wochen waren meine Eltern hier und haben uns geholfen, den Garten anzulegen. Fast alle Pflanzen sind aus den grossen Kübeln in den Garten gepflanzt worden und den ersten Rasen habe ich auch schon gesät. Jetzt müsste es mal etwas regnen, damit ich nicht so viel giessen muss.

After some problems we restarted the interior. We got some very good help from friends to start the painting of the bedrooms. next week the erst of the house ceilings  will be done and than we can paint paint paint.
Two weeks ago, my parents helped us to build the Patio. Most of my plants found the final place and we sow the lawn. It just need to rain a little bit, so that I don't have to water it every night.

Apres quelques problemes, nous avons continué de finit l'interieur. Les Plafond sonnt mis dans les chambres et hier nous avons peint les chambres des Enfants avec l'aide des nos amis.
La semaine prochaine, ils vont continuer à mettres les Plafonds dans tous les chambres et après on pest peindre, peindre, peindre.

Mes panrents sont venus il y a deux semaines, pour nous aider a preparer le jardin. Presque tous not plants ont trouvé lehr plance finale. On a just besoin un pest de pluit maintenant.

 der Kamin

 Elternbad

 der Garten

Julies Zimmer wird gestrichen.