The oscar goes to Henri and Julie. They went to the new school as if they did never left it. They are integrated and have the first friends. Julie has her first playdate this weekend and Henri discovered the ping-pong play during recess. They manage the homework so great and they don't care that they are in German.
Die Oscar Gewinner sind Henri und Julie. Die beiden haben sich in der neuen Schule sofort zurecht gefunden und haben schon die ersten Freunde. Julie ist am Wochenende schon zum spielen verabredet. Henri hat das Tischtennisspielen mit seinen neuen Mitschülern entdeckt. Sie kommen beide gut gelaunt am Nachmittag aus der Schule und meistern die Hausaufgaben mit bravour, als ob es keinen Unterschied macht, dass diese nun auf Deutsch sind.
En bref et en francais:
Premier d'excellence a Henri et Julie pour leur intergration a l'ecole.
Julie a deja son premier Play date et Henri joue avec ses copains au ping pong dans la cours de l'ecole.
Pour l'instant ils digerent plutot bien leurs devoirs.
Nous sommes toujours a la recherche d'une voiture et d'une cuisine...
A suivre.
Die Oscar Gewinner sind Henri und Julie. Die beiden haben sich in der neuen Schule sofort zurecht gefunden und haben schon die ersten Freunde. Julie ist am Wochenende schon zum spielen verabredet. Henri hat das Tischtennisspielen mit seinen neuen Mitschülern entdeckt. Sie kommen beide gut gelaunt am Nachmittag aus der Schule und meistern die Hausaufgaben mit bravour, als ob es keinen Unterschied macht, dass diese nun auf Deutsch sind.
En bref et en francais:
Premier d'excellence a Henri et Julie pour leur intergration a l'ecole.
Julie a deja son premier Play date et Henri joue avec ses copains au ping pong dans la cours de l'ecole.
Pour l'instant ils digerent plutot bien leurs devoirs.
Nous sommes toujours a la recherche d'une voiture et d'une cuisine...
A suivre.
Bonjour
ReplyDeleteComment allez-vous ? vous devez emménager bientôt. J'espère que tout s'organise bien et que j'aurai bientôt de vos nouvelles.
Bisous
Je suis tres heureuse que vous avez trouve une maison si vite! Bravo pour les petits et leurs ecoles. Ce n'est pas une petite chose de s'installer bien a l'ecole. Bonne chance avec votre nouvelle cuisine et j'attends de vos nouvelles.
ReplyDeleteDena
Welcome back to the four of you. Would love to hear about your American Experience and your new German adventure - Dave, Steph and Chloe.
ReplyDeletenb - must be cold outside for you now!