Der Estrich - The screed

Die nächste Etappe ist vollbracht. Die Fussbodenheizung ist verlegt und der Estrich wurde gestern geschüttet. Jetzt dürfen wir unser Haus erst mal nicht mehr betreten. Es sind richtig gut aus und man kann sich schon gute Vorstellungen machen, die das Wohngefühl sein wird.
Ausserdem ist das Haus nun an die Versorgung angeschlossen. Gas, Wasser und Strom. Telefon leider noch nicht.

Next step is done. The heating system is on the floor and the concreat too. Now we have to let it dry and cannot go into the house. It looks a bit more like a real house.
We have also Gas, Water and electricity in the house now. Only the telephone is comming later.

La prochaine étape est faite. Le chauffage et la chappe sont fair. Maintenant il faut le laisser secher.
Le racordement de gas, eau et électricité est fair aussi. Il ne manque que le téléphone.