Das Haus nimmt immer mehr Gestalt an. Petrus hat es mit uns bisher ganz gut gemeint, so dass eigentlich alle Abreiten im Zeitplan durchgeführt werden konnten. Vor Weihnachten wurde sogar der Innenputz fertig. In der nächsten Woche wird die Fußbodenheizung eingebaut und in der folgenden Woche der Estrich geschüttet. Leider ist das Dach noch nicht ganz fertig. Aber wir werden die Hoffnung nicht aufgeben.
La maison fait des bonne progrès. Nous avons bien eu de la chance avec la météo. Tous les travaux
se sont effectués à temps. Lundi ils vont installer le chauffage et la semaine d'après ils vont couler la chape. Juste avec le toit nous avons eu un peu des problèmes en espérons qu'ils vont le finir bientot.
The house is growing and finishing in a good time. We are lucky with the weather so that all work could be done in time. Next week we will get the h eating system and the week after the floor will be finished. So far all is fine besides the roof. We will not loose hope to get it in the next days.
Das ist die Zwischenwand zum HWR. Le mur entre le sejour et le celier. The Wall between living room and installations room
Der Flur bis in Julies Zimmer. Le couloir pour aller dans les chambres des enfants. The floor to thé kids rooms.
Das Kinderbad. La sdb des enfants. The kids bath room
No comments:
Post a Comment