Der Innenausbau geht weiter

Nachdem wir leider einige Herausforderungen auf unserer Baustelle hatten, geht es jetzt mit voller Kraft weiter. Der Innenausbau macht jetzt grosse Schritte. Die Decken in den Schlafzimmern sind eingebaut und wir haben gestern mit lieben Freunden begonnen die Zimmer zu streichen. Es macht gleich so einen grossen Unterschied und die Vorstellung von den fertigen Zimmer fällt viel leichter.
In der kommenden Woche werden die Decken im restlichen Haus eingebaut und dann heisst es streichen, streichen, streichen.
Herve kümmert sich dann um das Badezimmer Nummer 2, da das erste ja schon so gut wie fertig ist.
Vor zwei Wochen waren meine Eltern hier und haben uns geholfen, den Garten anzulegen. Fast alle Pflanzen sind aus den grossen Kübeln in den Garten gepflanzt worden und den ersten Rasen habe ich auch schon gesät. Jetzt müsste es mal etwas regnen, damit ich nicht so viel giessen muss.

After some problems we restarted the interior. We got some very good help from friends to start the painting of the bedrooms. next week the erst of the house ceilings  will be done and than we can paint paint paint.
Two weeks ago, my parents helped us to build the Patio. Most of my plants found the final place and we sow the lawn. It just need to rain a little bit, so that I don't have to water it every night.

Apres quelques problemes, nous avons continué de finit l'interieur. Les Plafond sonnt mis dans les chambres et hier nous avons peint les chambres des Enfants avec l'aide des nos amis.
La semaine prochaine, ils vont continuer à mettres les Plafonds dans tous les chambres et après on pest peindre, peindre, peindre.

Mes panrents sont venus il y a deux semaines, pour nous aider a preparer le jardin. Presque tous not plants ont trouvé lehr plance finale. On a just besoin un pest de pluit maintenant.

 der Kamin

 Elternbad

 der Garten

Julies Zimmer wird gestrichen.