Les finitions - Der Endspurt - Finishing Line

Wir befinden uns auf der Zielgeraden. Noch eine Woche und wir wohnen im neuen Haus. Herve ist fleissig am Parkett verlegen und ich packe unsere Sachen im jetzigen Haus ein. Jeden Tag bringen wir Kartons oder Regale rüber. Der Garten wächst auch fleissig. Vor allem das Unkraut. Ich habe am Samstag den neuen Rasenmäher ausprobiert. Sehr gut.

We are on the finishing line. Herve is putting the Harwood floor and I am packing our stuff in the old house together. Every day we bring something into the new house. One more week and we have a new address.
Last week I cut the grass for the first time.

Nous sommes dans les finitions. Herve met le parquets et je prepare les cartons pour faire les voyages chaque jour. Encore une semaine et nous avons une nouvelle adresse.  
J'ai meme deja tondu le gazon.