Die Trockenwand zum Hauswirtschaftsraum ist erstellt und nun wird das Wohnraum um die Küche auch deutlicher. Gestern wurden mit den Vorbereitungen für den Innenputz begonnen. Nächste Woche wird der Innenputz dann fertig gestellt. Jetzt müssen wir uns die Gedanken um die Inneneinrichtung machen. Wie sollen die Badezimmer gefliest werden und welche Zimmer bekommen Tapete oder Farbe.
The house is free again. Unfortunately the roof is still not finished but we hope that this will happen before christmas. The wall between the kitchen and the cellar is build and now we can see the real size of the living room. Great. Good feeling.
Yesterday the started with wall finish inside. We have now to chose the tiles of the bathrooms and how should be the rooms. Paper or paint.
Après 8 semaines, l´échafaudage a été ôté. Le toit n´est cependant toujours pas terminé. Ca agace un peu. Nous enserrons que cela sera terminé avant la fin de l´année. Le mur qui sépare la cuisine du cellier a été monté. Les préparations pour le crépis intérieur ont commencé et ce devrait être fini la semaine prochaine. désormais, nous devons penser aux finissions: peinture, papier peint et carrelage...
